põhjarahva kurbus

Uus Ninniku on ilmunud.

Seal on Ai Quingilt Kalju Kruusa tõlkes:

..
jäistel ja lumistel külmapäevadel
vaestes külakestes ja külakeste vahel
üks käru
oma üksiku rattaga
vajutab kahkjaskollasesse mullakihisse sügava-sügava roopa
rühib üle lagendiku ja kõnnumaa
ühe külavahetee pealt
teise peale
põimides kokku
põhjarahva kurbuse

Tegelikult ma kurb ei olegi, pole nagu põhjust. Alaline õhtu ja öö vaheldumine (kus valgus on??) ning külm käivad küll pinda, aga tundub, et selle talve elame üle. Juba on väike rutiin kujunenud: äratus enne seitset, Mari voodist välja sikutamine, hommikusöök, Mari lasteaeda, turu kaudu koju tagasi, rahulik hommikukohv tükikese parimat sorti tumeda šokolaadiga (tulime ikkagi ju Belgia kaudu tagasi :)), päeva tööd ja toimetused.. On hulga inimesi, keda näha tahaks, aga kõigepealt on vaja kodu jälle ära kodustada. Nelja omeatte oldud kuuga on ta üsna metsikuks läinud!

Kass on üliõnnelik. Nüüd juba veidi rahunenud, aga esimesed kaks päeva ta aina hullas ja mängis, tuletades isegi oma kassipoja-aja mänge meelde - kihutas ringi, tagus tuulekella jne, ja siis tuli jälle meie juurde õrnutsema. Ta näost ja käitumisest võis näha, et tegu on kõige õnnelikuma kassiga üleüldse :) Kui kodus toimetan, siis ta katsub kogu aeg lähedal püsida. Näiteks kui kohvreid pesin (nägid küll kohati nii välja, nagu oleks neid lennuki all pagasis koos mullaste kartulitega hoitud vm), magas kass samal ajal kohvris :)

Mari, kes Mehhikos rääkis, et tema armastab külma ilma, vääksub nüüd, et tahab sooja :) Et isegi Belgias olnud liiga külm..

Sorteerisin oma kivikogu. Igal kivil on väike lugu või mälestus küljes..
Siin on kive kolmelt mandrilt, mitmete ookeanide ja merede äärest, vulkaanidelt, paljudest mägedest.. On muistseid potikilde ja nooleotsi, merekarpe, kivistisi..
Peaksin nende lood kirja panema, enne kui isegi unustan. Ja kivid on rändurid, olles nii ammust enne meid ja kestes edasi pärast meid, peatudes siin ja seal, nii kuidas maailm muutub ja kannab.

Mul on nüüd tortiljade tegemise täisvarustus :) On tortiljapress ja comal nende küpsetamiseks ja tortillera, milles neid tükk aega soojana hoida saab. Kui siin Tiigi tn mõned asjad tehtud saavad (uus köök!), teen ühe Mehhiko toidu õhtu. Te lihtsalt peate huarachesid maitsma :) Ja ehtsat molet. Ja sopesid.

Ja muud olulist polegi hetkel teatada. Et siis.. oleme tagasi.