apierna

 Emma sai hakkama väga toreda tõlkimatu hispaaniakeelse keelenaljaga, teatades, et temalt ei saa "abrazo" (kallistusi), vaid hoopis "apierna". Brazo nimelt tähendab käsivart, pierna aga jalga - a-brazo > a-pierna. 

Kalender on hakanud ootamatult kiiresti täituma. Mõni "jah" siia, mõni "sinna", küll koolitama, küll ise koolituma, tööd ka tavapärasest pisut rohkem. Ka Tallinna virtuaalmaraton sai jupiti tehtud. Niimoodi tükikaupa oli täismaratoni tore joosta, võtaks teine kordki ette. Lisaks oli mu isiklik lisaeesmärk läbida kõik lõigud kellegagi koos - seegi sai tehtud ja positiivse kõrvalmõjuna hakkas Josele jooksmine uuesti meeldima. Viimati jooksime koos üheksa aasta eest, vahepeal oli tal selja ja põlvega häda ning peale ratta+ujumise ei saanud muud teha. Nüüd on aga füsioteraapiast ja võib-olla ka karantiiniaegsest aktiivsemast liikumisest kasu olnud, nii et käime lausa igapäevaselt siin looduses rahulikke jooksuringe tegemas. Sügis on sel aastal vähemalt siiani ikka väga ilus olnud ja siiani pole veel jõudnud Kariibi merd taga igatseda (ok.. vaatame seda küsimust novembris uuesti).

Koolis oli esimene lapsevanemate koosolek ja kui küsiti, kes on valmis hakkama lapsevanemate esindajaks ja kooli hoolekogusse minema, hoidsin oma kätt jõuga all, korrutades endale sisendavalt, et mul on koosolekuid ja kohustusi vaja VÄHEMAKS, mitte juurde saada. Õnneks leidus vabatahtlik; kui vaikus oleks kauem kestnud, poleks vist suutnud vastu pidada.

Ja klaviatuuril kukuvad klahvid küljest. Pidi olema tüüpviga, aga tootja hinnaklassi arvestades on see ikkagi väga piinlik. Valisin Apple'i sülearvuti just nimelt riistvara pärast (nende operatsioonisüsteemiga pole mul töö mõttes midagi peale hakata): hea ekraan, vaikne ventilaator, vastupidav korpus, kauakestev aku ja mugav klaviatuur on tõlkimisel väga olulised. Klaviatuur oli alguses mugav küll, seni kuni kõik klahvid hakkasid lihtsalt järjest küljest tulema ... Kirjade järgi pidid uuel mudelil olema uue kinnitussüsteemiga klahvid, aga ainult selle pärast ei raatsi ka uut arvutit osta .. kust ma tean, äkki on sellel ka mingi tüüpviga, mis tuleb välja täpselt siis, kui garantii läbi saab? Niisiis taon lahtitulnud klahvid uuesti oma kohale ja katsun meeles pidada, et arvutit ei tohi kallutada.