8/18/2008

tean linna..

Leidsin selle luuletuse ka eestikeelsena..

VAIKUS
Giuseppe Ungaretti, tõlkinud Kalju Kruusa

Tean linna
mis iga päev täitub päikesest
ja kõik on siis lummatud

Ühel õhtul ma lahkusin sealt

Südames edasi kestis
ritsikate sirin

Valgeksvõõbatud
laeva laelt
nägin
oma linna kadumas
jättes
veel vähekese
tulede embust hämusesse
õhusse

Rohkem ei tahagi praegu öelda. Tappev jetlag, jõudsime vast öösel nelja ajal või nii.

Kommentaare ei ole: