10/06/2013

Viva México? Cabrones!!

Väikseks vahelduseks oli meil üks Mehhiko-nädal. Pidasime reedel korbis Mehhiko kohta ettekande ja selleks ettevalmistusi tehes veetsime terve nädala Mehhiko lainel - valisime muusikat, pilte, lugusid ning toiduretsepte. Samuti vahetasin aktiivselt kirju ühe indiaanlasest sõbraga, kuna ta pere ja rahvas elab selles Mehhiko osas, mis hiljutistes orkaanides kõige rohkem räsida sai. Ja kuigi üritan meelerahu säilitamise huvides lõpetada Mehhiko uudiste lugemist, siis mõned uudised murravad isegi Eesti portaalidesse, näiteks see. Lugesin ka hispaaniakeelse originaalloo läbi ja see oli veel hullem, näiteks eestikeelses kokkuvõttes on öeldud: "Kliiniku direktori Adrian Cruz sõnas reporteritele, et intsident juhtus meditsiinilise personali vähesuse tõttu. «Naine saabus kliinikusse kell pool kaheksa hommikul, esimene arst tuleb tööle aga kell kaheksa.» Hispaaniakeelses versioonis on kirjas, et tegelikult olid arstid ja õed kohal, ta võeti alguses isegi vastu, aga kuna ta rääkis hispaania keelt halvasti (ta emakeel on masateegi keel), siis arstid väitsid, et nad ei saa temast aru ja saatsid ta minema. Ta istus veel kaks tundi haiglas ja palus abi kellelt iganes, õdedelt, arstidelt, administratsioonilt, aga kõik lihtsalt ignoreerisid teda. Siis kui sünnitus juba reaalselt lahti läks, komberdaski ta abikaasa toel haigla aeda ja seal see laps murule sündis. Alles siis, kui laps oli juba maas ja naisel ning ta abikaasal polnud millegagi nabanööri läbi lõigata, viidi nad sisse. Pildi naisest ja maas lebavast lapsest tegi juhuslik mööduja ning pani selle Facebooki, tänu millele läkski maru lahti. Haigla kommentaar fotole ja loole? Haigla ütleb, et paha pildistaja rikkus ema ja lapse privaatsust!!!!!! Noh, see kord on mehhiklased ise ka vihased, nii et loodetavasti midagi ikka muutub, vähemalt selles konkreetses haiglas. Tõenäoliselt ilma selle fotota poleks ükski kirp köhinud, kuna siit-sealt kommentaaridest lugesin, et see pole seal haiglas sugugi esimene kord, kus indiaanlased on uksest välja saadetud. Guerrero osariigi algavast näljahädast, minemauhutud põldudest ja maanteedest ning täielikust isolatsioonist ei hakka parem kirjutamagi. Eesti on ikka üks hea riik, öeldagu mis taht'.

Kommentaare ei ole: