1/21/2007

ei-midagi-dus (nihilism)

Jakob Hurt: "Meie elo on uuenemas ja sellepärast peab ka meie keel, kelle läbi vaim ennast ilmutab, uuenema. Meile on uusi sõno tarvis. Mõne vana käänu paikamine, sõna sõna pääle lippimine, et sedaviisi senni tundmata asjo tähendada ja tumedust seletada, ei kõlba kuhugi; see on hilpharaka tego ja hilpharaka nägo. Mõnele vanale sönale vägisi üsna uut tähendust anda, on niisama paljo kui vanasse astjasse uut viina valada."

Ja veel:

"Mis terve rahvas aastasadade ja aastatuhandete vältusel omas elus ära elanud, omas vaimus mõtelnud ja südames tunnud, on tema keeles kui suur vara tallele pandud."

Ja Ado Grenzsteini poolt esile toodud 20 keelepahet: piltlik kõneviis, theatritegemine (rhetorikalik pathos), kookamine, kompsimine, kõrvahoobid, kõnekõlksud, sasine keel, tuumakehvus, mäletsemine, rahvalik keel, lõpmata labane keel, uhke kõnetoon, räpakas keel, andsakas keel, sõnategemine, jõõrsõnad, uued sõnad (s.o nende oskamatu kasutamine), sõnasolkimine, grammatikadetailide ületähtsustamine, kirjaviis (s.o ortograafiaeksimused).

Bussis küsis üks naisterahvas, kas ta tohib mu raamatut natuke sirvida, see tundub talle nii huvitav. Raamat on Tiiu Erelti "Eesti keelekorraldus" :)

Kommentaare ei ole: