Ma teil ei saan aru

Kuniks meil veel elektrit ja võrku on (mõlemad on siin vahelduvad), panen üles esimese osa vene-eesti vestmikest. Moskva raamatupoodides on neid saada päris mitut sorti ja üks on hullem kui teine. Kindlasti on nende vestmike abil väga hea vene keelt õppida :) Lihtsamad vead (s->c, typod jne) jätan vahele. Muidu olen veel täitsa elus ja röövimata, söök on siin priima, sääsed rohelised ja raamatud odavad.

ÜLDINED KASULIKUD TEADMINED

Rõõm teile nägema!
Head saabumined!
Perenaised ja peremehed! (Damy i gospoda!)
Armased sõbrad!
Vabandage, palun ütlege..
Polekõneväärt
Minu perekond on.. (Moja familija ..)
Rõõm teile tutvuma
Ma sõitnud meehega (Ja prijehala s muzhem)
Ma jäätan sõbral (Ja ostanovilsja u druzej)
Kuidas ammugi me nägemata! (Kak davno my ne videlis'!)
Kuidas ma rõõm teil nägema! (Kak ja rad vas videt'!)
Kuidas on vanemad? (Kak roditeli?)
Mis on uusi? (Chto novogo?)
Poleviga uusi ei ole
Kuidas on tegevused? (Kak dela?)
Kuidas on edused? (Kak uspehi?)
Lootman me peatselt jällenägemiseni (Nadejus', my skoro snova uvidimsja)
Tulge meile külaliste (Prihodite k nab v gosti)
Väga teile kaastunnen
Kas ma saan teile abistama?
Suur tänu eest arusaamine
Vabandage tülitamine
Võõrustamage! (Ugoschaites'!)
Tervitage vanemadale!
Täiuslik õigesti (Sovershenno verno)
Ma ei olen vastu väidlen (Ja ne vozrazhaju)
Ma olen room (Kak ja rad)
Palun kinni kattuge (Pozhalujsta, zakrojte)
Kui on kahju!
Ma väga korrast ära olen
Väga teile kaastun!
Ei üle elage
Võtge minu kaastunned
Mis teie valmistage..? (Chto vy delaete?)
Lubage kutsuma teil kinos
Palun, kandage mulle..
Ma olen eksiarvamustud palun aidake mind
Ma olen näljanud
Ma kulen teit
Paluke, palun (Poprosite, pozhalujsta)
Üleandke, mis helistas.. (Peredajte, chto zvonil)
Tahaksin teada saama arvutus dek (Mne hotelos' by uznat' sostojanie scheta)
Kõnetoru modell (model' trubki)
Erialale ma olen õpetaja
panki teenistuja
Missugune keeleoskus te oskate?
Kas te mind saage aru?
Ma teil ei saan aru
veerandtundi kaks (bez chetverti dva)

.. järgneb