Arhiividest: Moskovskaja oktjabrskaja

2006
---------------------
Seekord korraldab doktorikooli seminari vene ja slaavi osakond, miska esinejad on vene keeleteaduse gurud ja töökeeleks vene keel. Mõtlesin, et keelebarjäär on ainult minul, aga.. nii eile kui täna oli kuulajaskonnas väga väike eesti vähemus, mis koosneski peaasjalikult minust, vahepeal sekka paar professorit ja mõni üksik eesti doktorant. Alguses sain väga vähe aru, eilne esineja rääkis kole kiiresti ja seni, kuni ma mõttes ta sõnu ükshaaval tõlkisin, oli ta jutuga juba kuskil kaugel. Täna esines üks tõeline vana kooli professor, kes rääkis tõeliselt kaunist vene keelt ja saatis seda uhkete zhestidega. Ettekanne ise käsitles põhiliselt üht osa vene keeleteaduse arenguloost, ent selle ettekandmise viis oli nauding omaette. Tänane viimane esineja oli jälle vuristaja-professor, aga kuna teema oli mulle kodune, sai päris hästi aru. Oli lausa ime kuulda veel kedagi tõsise näoga internetikeelest rääkimas :)

Mulle meeldis praktiliste keelenäidete osa. Suhted vene keelega on seni küll.. noh, aupaklikud, hoiame distantsi, ma ei puutu teda ja tema mind :) Nüüd tuleb vist oskama hakata, sest sel aastal on tulemas vähemalt kolm konverentsisõitu venekeelsesse teadusruumi (Moskva, Udmurtia, Krimm).